フランス人のペンパルを探すこと

最近、フランス語で「日本人のペンパルを探すこと」についてエントリーしました。「どうして日本語で書かないのかな～」ってた。確かに国語を習うためにペンパルを探している日本の方も多いでしょうね！
ペンパルと話したりメールを書いたりして、沢山新しい国語と外国の文化を習えます。

フランスに、中学校の頃、英語の勉強の同時にドイツ語かスペイン語かを勉強します。私はドイツ語を選びました。当時に、ドイツ語に頑張るために、先生はドイツ人のペンパルを探しました。ドイツの中学校の中学生は趣味について手紙を発表をされて、私たちは一人のペンパルを選びました。私、乗馬が大好きなのにSpiceGirlsのファンとペンパルになりました。そんな時、ペンパルに興味がぜんぜんなかったんです。笑

でも、二本語の勉強を始めたと日本人のペンパルを探したくなりました。ですから、サイトで探しに始めました。

マルチリンガルネットワーク

サイトのリンク
一番人気なサイトで、一番古いサイトかも。日本人のペンパルを探しているフランスの方が多いです。フランス人のペンパルだけがいなくて、ロシア人もスペイン人もイタリア人もいます。日本が好きのヨーロッパ人のサイトです。
登録について発表します。

 トライアル(無料)
- ニューフェイスとサポーター メールは５通まで送れます。
- ニューフェイスの方がすでに５通以上のメールをもらっている場合は、メールを送ることができません。おぷんアドレスの誰にでも何通でも送れます。
- 自分のメッセージの掲載期間は25日間です。
- もらったメール数が５通以上となった場合、トライアルの方からのメールは受信できません。

サポーター(有料)
- 誰にでも何通でも送れます。
- 自分のメッセージの掲載期間は60日間です。
- 料金は1600円～3600円です。

OJapon

サイトのリンク
この日仏のサイトのメンバーは多いです。まだ登録しませんでしたが面白くて便利なサイトだといわれました。登録は無料です。

Japan-guide

サイトのリンク
英語のサイトです。英語ができたらとても良いサイトです。Web Designerはデザインを良くできたと思って、分かりやすくてやさしくペンパルを探すことができます。メッセージの中の便利なインフォをよく読めます。でもこのサイトはフランス人よりアメリカ人の方がいます。登録は無料です。

Interpals

サイトのリンク
このサイトがあまり好きではありませんが便利だといわれました。地球のすべての国からペンパルがいます。でも、だれでもからナンパのメッセージを届けますからはやく面倒になります。私、やめました。登録は無料です。

Snailmail ideas

サイトのリンク
スネールメールが大好きの人のサイトです。手紙を書くことと小包を送ることが好きのペンパル探したら、このサイトで登録してください！とても可愛くてたくさんの国からペンパルがいます。登録は無料です。

Wikihow

ペンパルのサイトにご注意

ペンパルのサイトの残念なことはナンパです。とても面倒になります。
メッセージを送ったと、すぐにたっくさんの変な返事を届けました。外国人の彼女を探している男性で、「Skypeしましょうか」、「付き合ってる人いるか」とかとかのメッセージを届けて絶対駄目になりました。
新しいメッセージを書いたと、「恋人を探していません」とか「女性だけとペンパルになりたいです」と書きましたが、も一度ナンパの返事届けました。でも、今回より前回の方変なメッセージを読みました。ぜんぜん返事を送らないと決めてから大丈夫になりました。女性だけのメッセージに返事しました。
これから、すっごいペンパルがいます！一人なんですけどとても優しくて、書き方が上手な女性です。

どうしたらいいですか？

たくさんのメッセージの書き方がありますが、必要なポイントがあります。
最初は、フランス語ができなかったら (大丈夫ですよね　笑) 英語と日本語で書いてください！外国人にとって漢字はとても難しいですから、Romajiとか仮名で書いてください！たとえば、日本語の文を一つ書いて次に、英語での同じの文を書くことがいいです。とても分かりやすい書き方です。時々、フランス語の分も書くことがいいです。たとえば、「Enchanté」(はじめまして)「A bientôt」(またね)とかは良い文です。

ではペンパルを探して頑張りましょうね～！